الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )

64

نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )

كلمة 23 تصنيفٌ إنّ الناس بعد رسُول‌اللَّه صلى الله عليه و آله آلُوا في الْعلم و العمل على أصنافٍ : فقوم تمسّكوا بالثّقلين في الأمرين فَسئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ ما لايَعْلَمُونَ « 1 » و ردّوا إلى اللَّه و الرّسول و أولي الأمر ما كانوا فيه يتنازعُون « 2 » و اتَّبعوا المحكمات و احتاطوا في المتشابهات وَ وَكَلوا تَأْويلَها إلى اللَّه و الرّاسخين في العلم « 3 » عليهم السلام و أثبتوا « لاندرى في الأحكام » ، و ثلّثوا بها الحلال و الحرامَ فأبْهَمُوا ما أبْهَمَ اللَّهُ ، و سكتوا عمّا سكت اللَّه ، « 4 » و لم يزيدوا في التّكاليف على ما آتاهم اللَّه ، و لم ينقصوا عمّا كلّفهم اللَّه . فَإذا تعارضت عليهم الأخبار عن الأئمّة الأطهار قالوا فيها بالخيار ، امتثالًا لِأولئكَ الأخيار ، فرفعوا بذلك ما رفع اللَّه عنهم من العسر و الحرج ، و أرادوا لِأنفسهم ما أرادَاللَّهُ لهم من اليُسر سهُولة المخرج ، فسلموا و استراحُوا و ارشدُوا و أراحوا « رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوا عَنْهُ أُولئِكَ حِزْبُ اللَّهِ أَلا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ » « 5 » .

--> ( 1 ) - اقتباس از آية 43 النّحل « فَسْئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ » . ( 2 ) - اقتباس از آيه 59 سوره نساء « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَ أَطِيعُوا الرَّسُولَ وَ أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ فَإِنْ تَنازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَ الرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ » . ( 3 ) - اقتباس از آية 7 آل‌عمران « وَ ما يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ » . ( 4 ) - نهج البلاغه ، صبحى الصالح ، حكمت 105 وط فيض الاسلام ، حكمت 102 نيز امالى شيخ مفيدمجلس 20 ، ح 2 ، ص 159 نيز امالى الطوسى ، ص 510 ، شماره 1116 نيز فقيه ، ج 4 ، ص 53 ؛ غررالحكم ، ط انصارى ، ج 1 ، ص 243 و ط دانشگاه ج 2 ، ص 572 ، شماره 3597 . ( 5 ) - المجادلة : 22 .